1
00:00:02,375 --> 00:00:03,709
(کنترل) شما تحت نظر هستید.
2
00:00:03,711 --> 00:00:05,777
دولت یک سیستم مخفی دارد...
3
00:00:05,779 --> 00:00:09,601
ماشینی که از شما جاسوسی می کند
هر ساعت از هر روز
4
00:00:12,018 --> 00:00:13,651
و شما می توانید من را کنترل کنید.
5
00:00:14,820 --> 00:00:16,454
[فریاد می زند]
6
00:00:16,456 --> 00:00:20,158
سامری باهوش، با استفاده از
یک پسر جوان به عنوان آواتار شما
7
00:00:20,160 --> 00:00:22,160
نابودت میکنم
8
00:00:22,162 --> 00:00:23,661
(فنچ) به بورس خوش آمدید.
9
00:00:23,663 --> 00:00:26,263
[تیراندازی]
10
00:00:26,265 --> 00:00:27,998
- (مرد) فینچ!
- [تیراندازی]
11
00:00:28,000 --> 00:00:29,734
(فینچ) کنترل ها پاسخ نمی دهند.
12
00:00:29,736 --> 00:00:31,168
(شاو) یک دکمه لغو وجود دارد.
13
00:00:39,478 --> 00:00:40,677
[تیراندازی] _
14
00:00:42,247 --> 00:00:44,248
(ریشه) آیا برای این کار آماده هستید؟
15
00:00:44,250 --> 00:00:45,509
(ریس) بیا بریم شاو رو برگردونیم.
16
00:00:45,518 --> 00:00:47,185
(گوینده خبر زن) ضرب وشتم
در وال استریت ادامه داد
17
00:00:47,187 --> 00:00:48,953
با نفوذ
در شرکت امنیتی
18
00:00:48,955 --> 00:00:51,642
که محل نظارت است
فیلم برای بورس
19
00:00:51,643 --> 00:00:54,686
مظنونان به شدت هستند
مردان و زنان مسلح با ماسک اسکی
20
00:00:54,768 --> 00:00:56,554
به یک نگهبان شلیک کرد
داخل ساختمان،
21
00:00:56,636 --> 00:00:59,743
سپس با تعداد زیادی ساخته شده است
هارد دیسک های نظارتی حساس
22
00:00:59,778 --> 00:01:01,801
مرد از هیچ جا می آید
و درست به زانویم شلیک می کند.
23
00:01:01,836 --> 00:01:04,791
میرم پایین مثل اینکه از روی من پا می گذارند
آنها بانی و کلاید یا چیزی هستند.
24
00:01:04,826 --> 00:01:06,347
گفت: متاسفم
ما به دنبال یک دوست هستیم."
25
00:01:06,382 --> 00:01:09,229
مقامات می گویند هر دو مهاجم
هنوز آزاد هستند
26
00:01:09,264 --> 00:01:11,743
و باید در نظر گرفته شود
مسلح و به شدت خطرناک
27
00:01:11,778 --> 00:01:15,720
در اخبار دیگر، وال استریت
به بهبودی از سقوط فلش ادامه می دهد.
28
00:01:17,863 --> 00:01:20,719
مقامات می گویند به اصطلاح
Flash Crash توسط
29
00:01:20,754 --> 00:01:23,393
یک نقص کامپیوتری که دارد
از زمانی که اصلاح شد
30
00:01:23,428 --> 00:01:26,038
بنابراین سرمایه گذاران می توانند دریافت کنند
بازگشت به کسب و کار مانند همیشه
31
00:01:26,073 --> 00:01:29,054
یادت باشه عزیزم تو یه
در صورت سرد شدن، پلیور را در کوله پشتی خود قرار دهید.
32
00:01:29,778 --> 00:01:30,662
_
33
00:01:30,697 --> 00:01:32,713
- اوه، بازی احمقانه!
- جولیا
34
00:01:32,748 --> 00:01:35,506
من نمی خواهم که شما دیگر آن را بازی کنید.
35
00:01:35,541 --> 00:01:36,732
آن همه خشونت
36
00:01:36,767 --> 00:01:38,541
باشه
37
00:01:40,461 --> 00:01:41,955
خداحافظ مامان
38
00:01:42,418 --> 00:01:44,723
[زنگ زنگ تلفن]
39
00:01:45,290 --> 00:01:48,068
_
40
00:01:52,696 --> 00:01:55,798
صبح بخیر خانم
41
00:01:55,800 --> 00:01:56,800
[بوق بیپ]
42
00:01:56,801 --> 00:01:58,467
خانم
43
00:02:03,140 --> 00:02:04,373
صبح شما چطور است؟
44
00:02:04,375 --> 00:02:05,974
خوب، به نظر می رسد بهتر از شماست.
45
00:02:05,976 --> 00:02:08,210
نصف این شهر دلخراش
در حال گرفتن عکس گلدانی است
46
00:02:08,212 --> 00:02:10,679
در رئیس جمهور
الان تنها کار امروزم
47
00:02:10,681 --> 00:02:12,981
در حال انتخاب کامل است
مدیریت عالی رتبه
48
00:02:12,983 --> 00:02:15,818
رسمی به بیرون راندن
به عنوان سپر انسانی او
49
00:02:15,820 --> 00:02:18,354
این یک موجود عوضی است
رئیس ستاد، مایک.
50
00:02:18,356 --> 00:02:19,921
- آره
- مطمئنم کسی رو پیدا میکنی
51
00:02:19,923 --> 00:02:22,357
برای خشک کردن
قبل از اینکه POTUS به دنبال شما بیاید.
52
00:02:22,359 --> 00:02:25,927
گوش کن چقدر مطمئنی
که این بازار ضربه خورد
53
00:02:25,929 --> 00:02:29,331
آیا حمله ای به اقتصاد ما نبود؟
تروریسم؟
54
00:02:29,333 --> 00:02:31,733
خوب، اگر تروریسم بود،
تحقیقات آن را انتخاب می کرد
55
00:02:31,735 --> 00:02:33,701
و من آن را متوقف می کردم
قبل از اینکه هرگز اتفاق بیفتد
56
00:02:33,703 --> 00:02:36,037
- هر چه که بود...
- خرابی کامپیوتر
57
00:02:36,039 --> 00:02:38,006
انگار به ما حمله کردند.
58
00:02:38,008 --> 00:02:39,440
خب ما نبودیم
59
00:02:39,442 --> 00:02:40,775
[زنگ زنگ تلفن]
60
00:02:42,386 --> 00:02:44,010
_
61
00:02:44,212 --> 00:02:46,914
چی؟
62
00:02:46,916 --> 00:02:48,549
چیزی که نیازی به نگرانی نیست
63
00:02:50,919 --> 00:02:53,487
هی، جین، من نیاز دارم
رئیس SEC
64
00:02:53,489 --> 00:02:54,755
بلافاصله آقا
65
00:02:57,959 --> 00:03:01,728
به کمک نیاز داری مرد کوچولو؟
آیا از تور گم شده اید؟
66
00:03:03,231 --> 00:03:05,599
من دیروز بازار سهام سقوط کردم.
67
00:03:05,601 --> 00:03:06,967
برای شما خوب است.
اگر تصمیم گرفتی به من خبر بده
68
00:03:06,969 --> 00:03:08,602
- حمله به بغداد.
- امشب،
69
00:03:08,604 --> 00:03:13,773
بورس بسته خواهد شد
با 10233 امتیاز
70
00:03:13,775 --> 00:03:17,143
پس از کسب 617 امتیاز.
71
00:03:17,145 --> 00:03:20,346
من می خواهم در این مورد بحث کنم
و سایر موارد ضروری تر
72
00:03:20,348 --> 00:03:23,850
با مافوق بلافصل خود،
رئیس جمهور
73
00:03:23,852 --> 00:03:25,685
باشه پس
مهمانی تمام شد
74
00:03:25,687 --> 00:03:27,654
جین!
دستی به اینجا بزنی؟
75
00:03:27,656 --> 00:03:31,257
AWOL این بچه از تور
و سپس مقداری
76
00:03:31,259 --> 00:03:33,359
متاسفم که شما چنین احساسی دارید.
77
00:03:33,361 --> 00:03:35,761
شما می توانید از نمونه کارها شخصی خود انتظار داشته باشید
78
00:03:35,763 --> 00:03:37,963
تا امروز 16 درصد دیگر کاهش یابد.
79
00:03:39,299 --> 00:03:40,866
به زودی دوباره صحبت می کنیم.
80
00:03:47,107 --> 00:03:48,707
خوب، شیفمن، ما به چه چیزی نگاه می کنیم؟
81
00:03:48,709 --> 00:03:51,276
یک سلول خواب در دیترویت
که در شرف بیدار شدن است
82
00:03:51,278 --> 00:03:52,711
- چطور؟
- با انفجار
83
00:03:52,713 --> 00:03:56,214
شش بمب کوله پشتی
به طور همزمان در سراسر شهر
84
00:03:56,216 --> 00:03:57,683
تحلیل تهدید؟
85
00:03:57,685 --> 00:04:01,353
مسعود شمر، طارق الجهانی،
86
00:04:01,355 --> 00:04:04,122
عثمان احمد، یاسین سعید.
87
00:04:04,124 --> 00:04:08,026
مسلمانان رادیکال شده، اربابان
مهندسین نرم افزار سطح
88
00:04:08,028 --> 00:04:09,327
آنها قصد دارند شبکه برق را خراب کنند
89
00:04:09,329 --> 00:04:11,062
و نظارت پلیس فلج،
90
00:04:11,064 --> 00:04:13,565
تا بتوانند بکارند
بمب های کشف نشده
91
00:04:14,900 --> 00:04:16,968
سه نفر سعودی هستند؟
92
00:04:16,970 --> 00:04:19,470
(شیفمن) اینجا قانونا
در ویزای دانشجویی F-1.
93
00:04:19,472 --> 00:04:21,839
یاسین سعید در میشیگان به دنیا آمد.
94
00:04:21,841 --> 00:04:23,908
بیایید پرونده آمریکایی را ببینیم.
95
00:04:25,711 --> 00:04:29,380
متولد دیربورن،
ظاهراً بچه آمریکایی
96
00:04:29,382 --> 00:04:31,883
بیسبال دانشگاه و پادشاه بازگشت به خانه،
97
00:04:31,885 --> 00:04:33,350
سال جوانی خود را در خارج از کشور در قاهره گذراند.
98
00:04:33,352 --> 00:04:36,654
جایی که با مسعود شمر آشنا شد
و طارق الجهانی.
99
00:04:36,656 --> 00:04:39,223
آگوست 2014، هر چهار مرد ثبت نام کردند
100
00:04:39,225 --> 00:04:40,891
در برنامه مهندسی
101
00:04:40,893 --> 00:04:42,859
در دانشگاه میشیگان،
Dearborn.
102
00:04:42,861 --> 00:04:44,795
دو ماه بعد خانه ای اجاره کردند
103
00:04:44,797 --> 00:04:46,597
در بخش وودبریج دیترویت،
104
00:04:46,599 --> 00:04:50,167
و شروع به افزایش اینترنت کنید
فعالیت در وب سایت های اسلام گرا
105
00:04:50,169 --> 00:04:52,769
معروف به استخدام
برای گروه خراسان
106
00:04:52,771 --> 00:04:55,505
چگونه پرداخت می کردند
برای اجاره خانه؟
107
00:04:55,507 --> 00:04:57,640
مجموعه ای از انتقالات سیمی ناشناس
108
00:04:57,642 --> 00:04:59,209
منشاء دبی
109
00:04:59,211 --> 00:05:01,611
و عبور از
یک شرکت پیشرو در کومور.
110
00:05:01,613 --> 00:05:04,681
تاکتیکی که خراسان استفاده می کند
برای تامین مالی فعالیت های تروریستی
111
00:05:06,283 --> 00:05:08,084
آنها چه چیزی را هدف قرار می دهند؟
112
00:05:08,086 --> 00:05:10,920
روح دیترویت، پل سفیر،
113
00:05:10,922 --> 00:05:13,723
فانوس دریایی لیوینگ استون،
چشمه جزیره زیبا،
114
00:05:13,725 --> 00:05:15,592
ساختمان شهرستان وین.
115
00:05:15,594 --> 00:05:19,329
تمام بناهای تاریخی
در Belle Isle و مرکز شهر.
116
00:05:19,331 --> 00:05:22,798
صبح دیروز عثمان احمد
در یک وب سایت اسلام گرا ارسال شده است
117
00:05:22,800 --> 00:05:25,601
که او قرار است دنیا را تغییر دهد.
118
00:05:25,603 --> 00:05:27,970
دیشب یاسین سعید
مادرش را صدا کرد
119
00:05:27,972 --> 00:05:32,141
و اصرار کرد که فردا به او سر نزند.
120
00:05:35,311 --> 00:05:36,812
امروز است.
121
00:05:36,814 --> 00:05:41,116
تحقیقات آنها را هدف قرار داده است
برای حذف فوری
122
00:05:41,118 --> 00:05:43,585
ما الان یک تیم بیرون از خانه آنها داریم.
123
00:05:47,423 --> 00:05:48,923
وضعیت (Shiffman)، Crimson Six؟
124
00:05:50,092 --> 00:05:52,827
همه واحدها سر جای خود
125
00:05:52,829 --> 00:05:56,365
برو خانم
126
00:05:59,835 --> 00:06:02,804
منبع ما چیست؟
روی این بمب های کوله پشتی؟
127
00:06:02,806 --> 00:06:07,575
آن سامری هرگز اشتباه نمی کند.
128
00:06:07,577 --> 00:06:10,945
منبع ما چیست؟
روی این بمب های کوله پشتی؟
129
00:06:10,947 --> 00:06:14,214
(شیفمن) اهداف ما خریداری شد
کوله پشتی، زودپز،
130
00:06:14,216 --> 00:06:17,084
میخ، بلبرینگ،
و ساعت های دیجیتال.
131
00:06:22,691 --> 00:06:24,592
ماموریت یک رفتن است.
132
00:06:24,594 --> 00:06:27,161
Crimson Six، شما چراغ سبز دارید.
133
00:06:27,163 --> 00:06:29,930
Viridian Nine، ما در حال رفتن هستیم.
134
00:06:42,310 --> 00:06:44,311
نگاه کنید، بچه ها
135
00:06:48,816 --> 00:06:50,016
[در زدم]
136
00:06:50,018 --> 00:06:51,484
(Irving) تحویل ویژه.
137
00:07:02,463 --> 00:07:05,331
(گریس) هدف یک پایین است.
حرکت در.
138
00:07:05,333 --> 00:07:08,400
[نوازندگی پاپ خاورمیانه]
139
00:07:08,402 --> 00:07:15,641
♪
140
00:07:17,311 --> 00:07:25,183
♪
141
00:07:34,728 --> 00:07:42,133
♪
142
00:07:45,104 --> 00:07:47,105
سه پایین.
چهارمی کجاست؟
143
00:07:47,107 --> 00:07:51,509
ما مشکل داریم.
این را روی میز پیدا کردم.
144
00:07:51,511 --> 00:07:54,679
متعلق به هدف است
شماره چهار، یاسین سعید.
145
00:07:54,681 --> 00:07:56,347
تلفن او در خانه است،
اما او نیست.
146
00:07:56,349 --> 00:07:59,016
گفت بیا پیداش کنیم
اقوام؟
147
00:07:59,018 --> 00:08:01,185
والدین سامیر و سلم سعید هستند.
148
00:08:01,187 --> 00:08:02,920
ما از تلفن آنها استفاده می کنیم.
149
00:08:02,922 --> 00:08:05,590
همینطور همه یاسین شناخته شده.
150
00:08:05,592 --> 00:08:08,292
بیایید داخل لپ تاپ یاسین را نگاه کنیم.
151
00:08:08,939 --> 00:08:10,228
_
152
00:08:10,312 --> 00:08:11,464
_
153
00:08:13,231 --> 00:08:15,366
هارد لپ تاپ یاسین سعید.
154
00:08:15,367 --> 00:08:16,480
_
155
00:08:16,515 --> 00:08:17,368
_
156
00:08:17,375 --> 00:08:20,871
قبلاً این کار را انجام نداده بود.
157
00:08:20,873 --> 00:08:24,942
قرار نیست اینکارو بکنه...
158
00:08:24,944 --> 00:08:26,009
همیشه
159
00:08:27,311 --> 00:08:29,446
باید اون هارد رو ببینم
160
00:08:29,448 --> 00:08:31,214
چرا؟
161
00:08:31,216 --> 00:08:33,383
تحقیقات او را پیدا خواهد کرد
در عرض چند دقیقه
162
00:08:33,385 --> 00:08:34,718
هارد ارتباطی ندارد.
163
00:08:34,720 --> 00:08:36,553
از من نمیپرسی چرا
164
00:08:36,555 --> 00:08:39,556
شما اینجا مهمان هستید
با یک قانون، و آن است
165
00:08:39,558 --> 00:08:43,059
برای اطمینان از این سیستم
مطابق وعده عمل می کند.
166
00:08:43,061 --> 00:08:45,962
یک تروریست در حال فرار است
در خاک آمریکا،
167
00:08:45,964 --> 00:08:50,566
و من میخواهم ببینم...
هارد دیسک او
168
00:08:50,568 --> 00:08:52,501
می ترسم این امکان پذیر نباشد،
169
00:08:52,503 --> 00:08:54,503
و در واقع، شما مهمان اینجا هستید
170
00:08:54,505 --> 00:08:57,106
در پایانه های تحقیقاتی سامری.
171
00:08:59,342 --> 00:09:01,577
آقای تراورس...
172
00:09:01,579 --> 00:09:04,947
هارد را به من نشان بده،
وگرنه میخواهم دستگیرت کنند
173
00:09:04,949 --> 00:09:07,416
[وزوز تلفن]
174
00:09:10,186 --> 00:09:14,523
هزارتا میذاری
جان بی گناهان در خطر است
175
00:09:15,691 --> 00:09:17,926
حالا بس کن
176
00:09:21,130 --> 00:09:23,298
آنجا، متوقف شد.
177
00:09:33,836 --> 00:09:36,819
همگام سازی و اصلاحات توسط n17t01
www.addic7ed.com دایره همگام سازی وب dl
178
00:09:41,920 --> 00:09:43,886
(مجری مرد خبر)
اوایل صبح امروز در نیویورک،
179
00:09:43,888 --> 00:09:46,255
برخورد ماشین با سرعت بالا
در یک تیراندازی خطرناک رخ داد
180
00:09:46,257 --> 00:09:48,691
شامل چهار امنیت خصوصی
پیمانکاران
181
00:09:48,693 --> 00:09:50,726
و زن و مردی با ماسک اسکی.
182
00:09:50,728 --> 00:09:52,428
(تراورز) سناتور پادگان.
183
00:09:52,430 --> 00:09:54,630
یه مشکلی هست
22 دقیقه پیش
184
00:09:54,632 --> 00:09:57,933
ماموران ISA در دیترویت یورش بردند
یک سلول خواب چهار نفره
185
00:09:57,935 --> 00:10:00,069
و فقط سه هدف را پیدا کرد.
186
00:10:00,071 --> 00:10:04,073
چهارمی، یاسین سعید،
آزاد باقی می ماند،
187
00:10:04,075 --> 00:10:07,209
و آقای تراورس،
نماینده سامری ما،
188
00:10:07,211 --> 00:10:09,044
فقط Research را تعطیل کنید
189
00:10:09,046 --> 00:10:11,046
صبر کن،
تروریستی در دیترویت وجود دارد؟
190
00:10:11,048 --> 00:10:14,616
و ما نمی توانیم به پژوهش دسترسی داشته باشیم
یا هارد تروریست.
191
00:10:14,618 --> 00:10:17,385
Travers به ما اجازه دیدن آن را نمی دهند.
192
00:10:17,387 --> 00:10:18,753
چه جهنمی، تراورس؟
193
00:10:18,755 --> 00:10:20,722
داده های آن هارد دیسک
خطرناک است،
194
00:10:20,724 --> 00:10:23,324
تهدیدی برای کل
برنامه تحقیقاتی
195
00:10:23,326 --> 00:10:26,127
این بچه ها در دیترویت سلاح گرفتند
یک قطعه کد کامپیوتری
196
00:10:26,129 --> 00:10:27,696
یعنی مثل ویروس؟
197
00:10:27,698 --> 00:10:29,163
مثل یک ویروس هسته ای.
198
00:10:29,165 --> 00:10:32,266
سامری این کد را قرنطینه کرد
برای محافظت از خود
199
00:10:32,268 --> 00:10:34,335
باید اجازه داشته باشم
برای مشاهده مطالب
200
00:10:34,337 --> 00:10:36,904
شما آن را درک نمی کنید
به هر حال، پس فایده چیست؟
201
00:10:36,906 --> 00:10:40,274
به نظرت کی لعنتی
تو هستی، تراورس؟
202
00:10:40,276 --> 00:10:42,743
[وزوز تلفن]
203
00:10:42,745 --> 00:10:46,614
آقای تراورس چشم و گوش من است
در داخل عملیات شما
204
00:10:46,616 --> 00:10:49,016
ما به شما یک ماشین شگفت انگیز دادیم.
205
00:10:49,018 --> 00:10:52,252
حتما فکر نمی کردی
میذارم خودت رانندگی کنی
206
00:10:52,254 --> 00:10:55,088
البته انجام دادم.
شما گفتید که ما این کار را می کنیم.
207
00:10:55,090 --> 00:10:57,791
در مورد تروریست مفقود شده شما،
208
00:10:57,793 --> 00:11:00,694
سامری او را تعقیب کرده است
به آدرسی در دیترویت،
209
00:11:00,696 --> 00:11:04,064
اما او مدت زیادی آنجا نخواهد ماند.
210
00:11:04,066 --> 00:11:07,167
من تعجب می کنم، آیا شما می خواهید؟
211
00:11:07,169 --> 00:11:10,570
آقای تراورز برای گذاشتن کلید
بازگشت به احتراق؟
212
00:11:12,340 --> 00:11:14,174
(پادگان)
سامری تروریست را پیدا کرد.
213
00:11:14,176 --> 00:11:18,311
چطور ... هارد دیسک
بالاخره بی ربط بود
214
00:11:18,313 --> 00:11:22,549
اگر هوش می خواهیم
دوباره، ما باید این را رها کنیم.
215
00:11:28,589 --> 00:11:29,856
دوباره روشنش کن
216
00:11:33,193 --> 00:11:34,928
خوب صحبت کنید بچه ها
217
00:11:37,597 --> 00:11:39,731
[در باز و بسته می شود]
218
00:11:41,468 --> 00:11:46,038
شیفمن، تحقیق خواهد بود
در حال حاضر آنلاین شده است.
219
00:11:46,040 --> 00:11:49,442
ارسال تیم Crimson Six in
برای تعقیب هدف
220
00:11:58,785 --> 00:12:00,385
(گوینده مرد)
جزئیات بیشتر ظاهر شده است
221
00:12:00,387 --> 00:12:02,087
درباره تیراندازی
در منهتن لزلی؟
222
00:12:02,089 --> 00:12:05,557
هر چهار پیمانکار امنیتی
در شرایط بحرانی هستند،
223
00:12:05,559 --> 00:12:07,659
صدمه زدن به چندین گلوله.
224
00:12:07,661 --> 00:12:09,727
گزارش شده است که مهاجمان نقابدار سرقت کردند
225
00:12:09,729 --> 00:12:12,497
یک فرستنده GPS از SUV زرهی،
226
00:12:12,499 --> 00:12:15,800
سپس یک خودروی محلی را ربود
برای دور شدن
227
00:12:15,802 --> 00:12:17,034
با دیدن این؟
228
00:12:17,036 --> 00:12:19,504
کارآگاه، آیا در حال بررسی یک پیوند هستید؟
229
00:12:19,506 --> 00:12:21,706
به شرکت امنیتی نفوذ کرده است
دیشب؟
230
00:12:21,708 --> 00:12:23,575
از آنچه من می فهمم،
هر دو مظنون، تیراندازان،
231
00:12:23,577 --> 00:12:25,509
یک زن و مرد با ماسک اسکی بودند.
232
00:12:25,511 --> 00:12:27,211
NYPD به خوبی از این ارتباط آگاه است.
233
00:12:27,213 --> 00:12:29,847
ما چند سرنخ داریم
و چند نفر مورد علاقه
234
00:12:29,849 --> 00:12:31,215
ما در حال پیگیری هستیم
235
00:12:31,217 --> 00:12:33,050
در حال حاضر نظر دیگری وجود ندارد.
ببخشید
236
00:12:33,052 --> 00:12:35,987
کار خوب آنجاست
کسی را می شناسید؟
237
00:12:35,989 --> 00:12:37,955
هیچکس آنقدر گستاخ نیست
238
00:12:37,957 --> 00:12:41,725
هرکسی که باشد، آنها هستند
قطعا در مسیر جنگ
239
00:12:45,340 --> 00:12:48,641
_
240
00:12:48,733 --> 00:12:50,879
_
241
00:12:50,973 --> 00:12:55,022
_
242
00:13:07,852 --> 00:13:09,085
[صدای بوق]
243
00:13:09,087 --> 00:13:13,623
[زنگ تلفن]
244
00:13:15,125 --> 00:13:17,193
این خط امن برای تحقیق است.
245
00:13:19,429 --> 00:13:22,131
این تحقیق است.
ما در حال اصلاح سفارشات شما هستیم
246
00:13:22,133 --> 00:13:24,433
سفارشات ما از Control سرچشمه گرفته است.
247
00:13:24,435 --> 00:13:27,303
این کنترل است.
248
00:13:28,405 --> 00:13:30,039
از دیدار شما خوشحالم.
249
00:13:30,041 --> 00:13:31,840
این دوطرفه نیست
250
00:13:31,842 --> 00:13:33,976
من در مورد نیویورک، مامور گریس می دانم.
251
00:13:33,978 --> 00:13:36,344
می دانم که مامور شاو را دیدی
252
00:13:36,346 --> 00:13:38,213
در شوالیه و موریس
امکانات ذخیره سازی،
253
00:13:38,215 --> 00:13:40,683
و می دانم که به او اجازه زندگی دادی
254
00:13:42,118 --> 00:13:45,320
آرام باش
میذارم زندگی کنی
255
00:13:45,322 --> 00:13:48,590
در اینجا دستورات اصلاح شده شما آمده است.
یاسین سعیدرا نکش
256
00:13:48,592 --> 00:13:51,593
تا زمانی که به هارد لپ تاپ او دسترسی پیدا کنید.
257
00:13:51,595 --> 00:13:54,262
هارد دیسک در اولویت است.
258
00:13:54,264 --> 00:13:55,530
فهمیده شد.
259
00:13:55,532 --> 00:13:58,933
و گریس، تو فقط به من گزارش می دهی.
260
00:13:58,935 --> 00:14:01,636
این را مهلت خود در نظر بگیرید.
261
00:14:01,638 --> 00:14:02,704
[بوق]
262
00:14:06,308 --> 00:14:08,409
ما باید این کار را خارج از شبکه انجام دهیم.
263
00:14:14,127 --> 00:14:17,595
_
264
00:14:17,712 --> 00:14:19,835
_
265
00:14:19,952 --> 00:14:21,720
_
266
00:14:21,956 --> 00:14:23,624
(بروکز) پژوهش دوباره برنده شد.
267
00:14:23,626 --> 00:14:27,728
نزدیک شدن یاسین سعید، 200 یارد.
268
00:14:27,730 --> 00:14:32,333
این باید شما باشد
رویا به حقیقت پیوست، گریس...
269
00:14:32,335 --> 00:14:35,703
تحقیق از کسی قبلا
یک گلوله در سرشان انداختیم.
270
00:14:35,705 --> 00:14:39,272
آره مثل قدیم
271
00:14:39,274 --> 00:14:41,174
من هرگز خوشحال نبودم
272
00:14:43,377 --> 00:14:46,512
آماده شو
او در شرف خروج از شبکه است.
273
00:14:49,019 --> 00:14:49,715
_
274
00:14:49,717 --> 00:14:53,220
خوب، او در سایه است.
تی منهای ده ثانیه
275
00:14:53,222 --> 00:14:55,755
[سرفه]
276
00:15:06,800 --> 00:15:10,535
[سرفه]
277
00:15:12,172 --> 00:15:13,773
از قطع کردنت متنفرم یاسین.
278
00:15:14,975 --> 00:15:16,408
[تیراندازی]
279
00:15:18,511 --> 00:15:20,746
به خطر تکرار خودم...
280
00:15:21,882 --> 00:15:23,149
[تیراندازی]
281
00:15:29,689 --> 00:15:31,089
خوشحالم که این صحبت را داشتیم.
282
00:15:39,799 --> 00:15:41,099
[غرغر]
283
00:15:45,805 --> 00:15:47,438
وای، وای، وای، وای!
284
00:15:49,574 --> 00:15:54,012
من بهت صدمه نمیزنم
من فقط می خواهم لپ تاپ شما را ببینم.
285
00:15:55,314 --> 00:15:56,781
لپ تاپ من؟
286
00:15:58,851 --> 00:16:01,985
باشه
287
00:16:01,987 --> 00:16:05,589
هر کاری بگی انجام میدم
فقط لطفا شلیک نکنید
288
00:16:05,591 --> 00:16:07,458
لطفا مراقب باشید، شکننده است.
289
00:16:15,300 --> 00:16:17,134
(بروکز) پایین را هدف بگیرید.
من چشم دارم.
290
00:16:29,280 --> 00:16:30,881
[زنگ تلفن]
291
00:16:30,883 --> 00:16:32,415
[بوق]
292
00:16:32,417 --> 00:16:34,116
الان دارم به لپ تاپ دسترسی دارم.
293
00:16:34,118 --> 00:16:35,385
خط را باز نگه دارید
294
00:16:41,392 --> 00:16:43,292
هی پسر ما زنده است
295
00:16:48,632 --> 00:16:50,566
هدف در حال حرکت است
فقط کلمه را بگو
296
00:16:51,869 --> 00:16:54,136
صبر کن
چیزی اشتباه است.
297
00:16:55,272 --> 00:16:57,573
وای
در حال ذوب شدن است.
298
00:16:57,575 --> 00:16:59,041
منظورت چیه؟
299
00:16:59,043 --> 00:17:01,210
منظورم این است که کامپیوتر در حال ذوب شدن است.
300
00:17:01,212 --> 00:17:03,379
این نوعی وسیله محترقه است.
301
00:17:03,381 --> 00:17:06,582
ما در حال از دست دادن پسرمان هستیم.
الان به جواب نیاز دارم
302
00:17:06,584 --> 00:17:08,784
تازه لپ تاپ رو گم کردم
بروکس، بایست.
303
00:17:08,786 --> 00:17:10,552
تکرار میکنم...
304
00:17:10,554 --> 00:17:13,088
بایست... پایین!
305
00:17:13,090 --> 00:17:16,558
ما باید کشف کنیم
آنچه در آن لپ تاپ بود
306
00:17:16,560 --> 00:17:18,159
باشه اون رفت
307
00:17:18,161 --> 00:17:19,495
زرشکی شش؟
308
00:17:23,399 --> 00:17:26,134
تو چه وضعیتی داری، کریمسون سیکس؟
309
00:17:26,136 --> 00:17:28,169
ممنوع است، خانم.
310
00:17:28,171 --> 00:17:30,972
ما باید یاسین سعید را دوباره به دست آوریم.
311
00:17:30,974 --> 00:17:33,008
[بوق]
312
00:17:33,010 --> 00:17:34,209
[هشدار متنی]
313
00:17:36,342 --> 00:17:39,791
_
314
00:17:50,921 --> 00:17:52,549
_
315
00:17:52,550 --> 00:17:54,850
لپ تاپ آب شد؟
316
00:17:54,852 --> 00:17:57,119
نوعی خود ویرانگری
مکانیزم
317
00:17:57,121 --> 00:17:58,353
که قبلا ندیده بودم
318
00:17:58,355 --> 00:18:00,288
آیا می توانید داده ها را بازسازی کنید؟
319
00:18:00,290 --> 00:18:01,957
این دیگر یک کامپیوتر نیست.
320
00:18:01,959 --> 00:18:03,859
این 4 پوند پلاستیک و سیلیکون است.
321
00:18:03,861 --> 00:18:06,028
(کنترل) باید یاسین سعید را پیدا کنیم.
322
00:18:06,030 --> 00:18:09,230
- صبر کن، یه چیزی گرفتم.
- صبر کن
323
00:18:09,232 --> 00:18:12,133
برنامه های حمل و نقل بار
برای قطارهایی که دیترویت را ترک می کنند.
324
00:18:12,135 --> 00:18:14,635
او این سه را علامت زده است
به تورنتو امشب.
325
00:18:14,637 --> 00:18:17,772
یاسین ممکن است بپرد
یک قطار باری برای کانادا
326
00:18:17,774 --> 00:18:18,873
قطار بعدی کی است؟
327
00:18:18,875 --> 00:18:20,241
سه ساعت.
328
00:18:20,243 --> 00:18:22,310
هر 30 دقیقه به من گزارش دهید.
329
00:18:22,312 --> 00:18:23,644
اما امروز بعدازظهر برمیگردیم
330
00:18:23,646 --> 00:18:26,314
برای یک اجباری
تحویل عرضه
331
00:18:26,316 --> 00:18:27,682
ببخشید؟
332
00:18:27,684 --> 00:18:29,951
ما تازه استخدام شدیم
333
00:18:29,953 --> 00:18:33,588
دوباره تعیین شد؟
توسط چه کسی؟
334
00:18:41,663 --> 00:18:45,066
فکر میکنی میتونی دخالت کنی
با عملیات من؟
335
00:18:45,068 --> 00:18:48,034
البته نه.
تو کار خودت را بکن، من کار خودم را.
336
00:18:48,036 --> 00:18:49,403
اوه؟
337
00:18:49,405 --> 00:18:51,405
آیا کار شما شامل جاسوسی از من می شود؟
338
00:18:51,407 --> 00:18:53,207
پارانوئید کمی آنجاست.
339
00:18:53,209 --> 00:18:54,708
چیزی هست
شما سعی می کنید پنهان شوید؟
340
00:18:54,710 --> 00:18:56,276
[زنگ تلفن]
341
00:18:59,114 --> 00:19:00,547
آیا این همه خواهد بود؟
342
00:19:03,784 --> 00:19:06,285
با اطلاعات امنیتی شخصی من تماس بگیرید.
343
00:19:07,081 --> 00:19:09,096
_
344
00:19:09,589 --> 00:19:11,424
مایک، چه خبر؟
345
00:19:11,426 --> 00:19:13,226
آیا باید به رئیس جمهور اطلاع رسانی کنم؟
346
00:19:13,228 --> 00:19:15,829
در مورد این تروریست آزاد شده؟
347
00:19:15,831 --> 00:19:17,396
چه کسی این را به شما گفته است؟
348
00:19:17,398 --> 00:19:19,265
کی بهت گفته اجازه داری
رازها را از من پنهان کند؟
349
00:19:19,267 --> 00:19:21,500
ما به اندازه کافی روز بدی را سپری می کنیم.
350
00:19:21,502 --> 00:19:22,901
اگر مشکلی در دیترویت وجود دارد،
351
00:19:22,903 --> 00:19:25,504
کاخ سفید باید دریافت کند
در مقابل آن
352
00:19:25,506 --> 00:19:27,640
مشکلی در دیترویت وجود دارد،
353
00:19:27,642 --> 00:19:29,074
و هیچ کس هرگز در مورد آن نخواهد شنید.
354
00:19:29,076 --> 00:19:31,944
آره امیدوارم نه به خاطر تو
355
00:19:31,946 --> 00:19:34,347
اصلا میدونی چندتا مشکل
356
00:19:34,349 --> 00:19:39,417
من برات حل کردم مایک؟
853.
357
00:19:39,419 --> 00:19:42,754
همه رزمندگان دشمن،
بسیاری در خاک آمریکا،
358
00:19:42,756 --> 00:19:48,126
شناسایی شده توسط تحقیقات،
و توسط من اداره می شود.
359
00:19:48,128 --> 00:19:52,530
و با "به کار گرفته شده" متوجه می شوید
منظورم کشته شدن است، درست است؟
360
00:19:52,532 --> 00:19:54,031
نیازی به این جور حرف زدن نیست
361
00:19:54,033 --> 00:19:57,802
از کشتن؟
اما این حقیقت است، مایک.
362
00:19:57,804 --> 00:20:02,039
853 تهدید علیه امنیت ملی
363
00:20:02,041 --> 00:20:05,844
به خاطر ما مرده اند
364
00:20:05,846 --> 00:20:08,480
اگر بتوانی با آن بخوابی،
پس برای شما خوب است.
365
00:20:08,482 --> 00:20:10,781
اگر نمی توانید، حیف است.
366
00:20:14,452 --> 00:20:17,388
خوب، به کار خوب ادامه دهید.
367
00:20:17,390 --> 00:20:19,323
[در باز می شود، بسته می شود]
368
00:20:22,294 --> 00:20:24,228
آقایان؟
369
00:20:28,466 --> 00:20:30,934
توهین نداره پرسیدم
برای جزئیات شخصی من،
370
00:20:30,936 --> 00:20:32,836
بچه های همیشگی من
371
00:20:32,838 --> 00:20:34,838
خانم، آنها به سمت جنوب بودند
در کمربندی 90 دقیقه پیش
372
00:20:34,840 --> 00:20:37,340
زمانی که وسیله نقلیه آنها استخوان بندی شده بود
توسط یک کامیون ماک
373
00:20:37,342 --> 00:20:40,411
تی استخوانی؟
چقدر بد
374
00:20:40,413 --> 00:20:41,712
زنده ماندند.
375
00:20:41,714 --> 00:20:43,513
سرنشینان کامیون از محل متواری شدند
376
00:20:43,515 --> 00:20:46,549
یک مرد و یک زن با ماسک اسکی.
377
00:20:46,551 --> 00:20:49,719
همان دو نفری که بالا می بردند
جهنم در نیویورک تمام صبح؟
378
00:20:49,721 --> 00:20:51,654
پلیس ایالتی در حال تحقیق است،
379
00:20:51,656 --> 00:20:54,657
ولی خانوم گوشیشون دزدیده شد
380
00:20:54,659 --> 00:20:56,559
ممکن است ماموریت شما به خطر بیفتد.
381
00:20:56,561 --> 00:21:00,262
من یک تیم را در آن قرار خواهم داد
و ما خواهیم فهمید که چه کسی این کار را انجام داده است.
382
00:21:00,264 --> 00:21:02,598
من و شما مردها می رویم
بیرون به میدان
383
00:21:11,675 --> 00:21:15,912
[بوق قطار میزند]
384
00:21:15,914 --> 00:21:17,947
(کنترل) این است
آخرین قطار به کانادا.
385
00:21:17,949 --> 00:21:19,448
یاسین باید اینجا باشد.
386
00:21:21,184 --> 00:21:23,285
[بوق قطار میزند]
387
00:21:29,559 --> 00:21:31,593
[ترمز خروج هوا]
388
00:21:31,595 --> 00:21:39,033
[زنگ زنگ]
389
00:21:39,035 --> 00:21:42,804
بیا یاسین
الان هست یا هرگز
390
00:21:44,173 --> 00:21:46,475
[بوق قطار میزند]
391
00:22:00,990 --> 00:22:01,990
برو
392
00:22:06,795 --> 00:22:09,463
با استاد ایستگاه تماس بگیرید
و آن قطار را متوقف کن
393
00:22:16,571 --> 00:22:18,338
به یاد داشته باشید، این دستگیری است، نه کشتن.
394
00:22:18,340 --> 00:22:20,674
من باید بازجویی کنم
اول این هدف
395
00:22:28,416 --> 00:22:29,516
چه جهنمی؟
396
00:22:33,121 --> 00:22:34,554
مانور گریزان!
397
00:23:12,858 --> 00:23:14,992
امیدوارم موشک ما را دوست داشته باشید.
398
00:23:14,994 --> 00:23:17,728
داشتیم ذخیره میکردیم
برای یک مناسبت خاص
399
00:23:21,232 --> 00:23:23,467
شاو کجاست؟
400
00:23:42,230 --> 00:23:44,565
[سرفه]
401
00:23:48,769 --> 00:23:52,338
[آه می کشد]
خاطرات.
402
00:24:04,318 --> 00:24:05,751
او کجاست؟
403
00:24:05,753 --> 00:24:09,322
مامور شاو؟
404
00:24:09,324 --> 00:24:11,557
چرا اتفاقی براش افتاده؟
405
00:24:16,697 --> 00:24:18,598
هویت جلد شاو سوزانده شد
406
00:24:18,600 --> 00:24:21,100
هشت روز بعد
یکی از عوامل ISA شما،
407
00:24:21,102 --> 00:24:23,602
مردی به نام گریس او را در مزرعه دید.
408
00:24:23,604 --> 00:24:27,372
ISA با سامری کار می کند،
و سامری شاو دارد.
409
00:24:29,209 --> 00:24:30,943
به من ربطی نداره
410
00:24:30,945 --> 00:24:33,345
خوب، شواهد نشان می دهد
یک داستان متفاوت
411
00:24:33,347 --> 00:24:35,780
ما چهار مامور سامری را ردیابی کردیم
412
00:24:35,782 --> 00:24:38,283
که در بورس بودند.
413
00:24:38,285 --> 00:24:41,453
با توجه به GPS وسیله نقلیه آنها،
آنها خرج کرده اند
414
00:24:41,455 --> 00:24:46,190
زمان زیادی بیرون از خانه شما
در جورج تاون
415
00:24:46,192 --> 00:24:47,626
در مورد چی حرف میزنی؟
416
00:24:47,628 --> 00:24:52,563
سامری می داند شاو کجاست،
و بنابراین، شما نیز همینطور.
417
00:24:52,565 --> 00:24:54,732
Hmph
418
00:24:54,734 --> 00:24:57,902
یا الان با من حرف بزن
یا من Root را به اینجا دعوت می کنم
419
00:24:57,904 --> 00:25:00,638
برای بازسازی وقایع
از آخرین گفتگوی شما
420
00:25:02,174 --> 00:25:06,077
پلیس خوب، پلیس بد؟
واقعا؟
421
00:25:06,079 --> 00:25:08,845
اینجا پلیس خوبی نیست
422
00:25:08,847 --> 00:25:11,348
آیا شما تروریست را دیدید؟
423
00:25:11,350 --> 00:25:14,151
من در آن قطار باری تعقیب می کردم؟
424
00:25:14,153 --> 00:25:17,721
اسمش یاسین سعید است.
425
00:25:17,723 --> 00:25:20,023
او قصد حمله دارد
یک شهر بزرگ آمریکایی،
426
00:25:20,025 --> 00:25:22,893
و 60 ثانیه تا دستگیری فاصله داشت
427
00:25:22,895 --> 00:25:26,329
قبل از اینکه به من شلیک کنی
با آن توپ شانه ای
428
00:25:26,331 --> 00:25:28,932
حالا، او شل شده است.
429
00:25:28,934 --> 00:25:30,834
این بر عهده شماست.
430
00:25:37,741 --> 00:25:40,210
شاو کجاست؟
431
00:25:42,913 --> 00:25:46,349
من نمی دانم.
432
00:25:53,724 --> 00:25:57,393
تقریبا خوشحالم که اینو گفتی
433
00:26:00,036 --> 00:26:12,272
_
434
00:26:13,043 --> 00:26:14,409
سلام دوست قدیمی
435
00:26:16,479 --> 00:26:18,580
بیایید دلسرد نشویم.
436
00:26:18,582 --> 00:26:23,418
متاسفم، می توانید آن را تکرار کنید؟
437
00:26:23,420 --> 00:26:26,221
من در این گوش کر هستم.
438
00:26:27,957 --> 00:26:30,024
با خیال راحت لطف کنید.
439
00:26:33,395 --> 00:26:36,331
اما شما را نمی گیرد
به یافتن شاو نزدیک تر است.
440
00:26:36,333 --> 00:26:38,933
نمی توان لطف را برگرداند
441
00:26:38,935 --> 00:26:41,135
بدون چاقوی جراحی.
442
00:26:41,137 --> 00:26:44,805
علاوه بر این، من هیولا نیستم
من قبلا بودم
443
00:26:44,807 --> 00:26:46,040
من تغییر کرده ام.
444
00:26:48,142 --> 00:26:52,346
خوب، بیشتر تغییر کرده است.
445
00:26:55,684 --> 00:26:58,886
شاو قبلاً برای شما کار می کرد
تا اینکه سعی کردی او را بکشی
446
00:26:58,888 --> 00:27:03,424
احتمالاً به یاد دارید که او دارد
اختلال شخصیت محور دوم،
447
00:27:03,426 --> 00:27:06,693
که به معنای فنی،
او یک جامعه شناسی است،
448
00:27:06,695 --> 00:27:09,096
ناتوان از مراقبت از دیگران
449
00:27:09,098 --> 00:27:13,700
اما چیزی که در مورد شاو وجود دارد این است که
او اهمیت می دهد،
450
00:27:13,702 --> 00:27:16,703
برای نجات جانم کافی است
451
00:27:16,705 --> 00:27:20,707
بنابراین امروز، من مال او را نجات می دهم،
و تو کمک خواهی کرد
452
00:27:20,709 --> 00:27:25,779
حتی اگه به هیچکس اهمیت نمیدی
نه حتی دخترت جولیا
453
00:27:25,781 --> 00:27:29,549
[چشم می زند]
454
00:27:29,551 --> 00:27:32,552
[نفس می کشد]
455
00:27:32,554 --> 00:27:34,987
[سرفه]
[هوا می مکد]
456
00:27:34,989 --> 00:27:35,989
اوه
457
00:27:37,690 --> 00:27:40,993
همچین دختر شیرینی
458
00:27:40,995 --> 00:27:43,396
او لایق مادر بهتری است.
459
00:27:48,035 --> 00:27:51,537
چند ساله بودی که مادرت فوت کرد؟
460
00:27:51,539 --> 00:27:55,006
- من نه سالم بود.
- نه، درست است،
461
00:27:55,008 --> 00:27:59,077
و شروع به خرج کردن کردی
زمان در مطب پرستار
462
00:27:59,079 --> 00:28:02,481
آن همه عصبانیت، آن همه استرس.
463
00:28:02,483 --> 00:28:04,950
آن زمانی است که بالا
فشار خون شروع شد، درست است؟
464
00:28:04,952 --> 00:28:08,887
تو بی مادر بزرگ شدی...
465
00:28:08,889 --> 00:28:10,956
و تو برای آن رنج کشیدی
466
00:28:13,225 --> 00:28:16,428
خب...
467
00:28:16,430 --> 00:28:19,230
حداقل جولیا مادر دارد.
468
00:28:19,232 --> 00:28:22,533
چون حتی یک مادر
که برای امرار معاش مردم را می کشد
469
00:28:22,535 --> 00:28:24,336
بهتر از بی مادری است
470
00:28:24,338 --> 00:28:28,205
[پیچیدن]
471
00:28:28,207 --> 00:28:32,042
[ناله و نفس نفس زدن]
472
00:28:32,044 --> 00:28:35,446
بیش از 500 نفر جان خود را از دست داده اند
در بازداشت پلیس
473
00:28:35,448 --> 00:28:37,515
پس از چشیدن
474
00:28:37,517 --> 00:28:41,051
رایج ترین عامل
در میان قربانیان؟
475
00:28:41,053 --> 00:28:43,053
فشار خون بالا
476
00:28:43,055 --> 00:28:47,224
مخصوصاً وقتی افسر این کار را کرد.
477
00:28:51,296 --> 00:28:53,897
تو بگو ثمین کجاست
478
00:28:53,899 --> 00:28:56,800
یا جولیا خواهد فهمید
تو بودن چگونه است
479
00:29:02,106 --> 00:29:04,374
برو به جهنم
480
00:29:04,376 --> 00:29:06,075
(فینچ) بس کن!
481
00:29:13,985 --> 00:29:16,886
ما کارها را اینگونه انجام نمی دهیم،
خانم گرووز
482
00:29:16,888 --> 00:29:18,254
لطفا؟
483
00:29:27,363 --> 00:29:28,363
[بوق]
484
00:29:28,865 --> 00:29:31,607
_
485
00:29:31,714 --> 00:29:33,676
_
486
00:29:38,908 --> 00:29:41,109
از پرخاشگری آنها ببخشید.
487
00:29:41,111 --> 00:29:45,613
آنها در حال تلاش برای نجات هستند
زندگی یک دوست عزیز
488
00:29:45,615 --> 00:29:48,850
بگذار بروم، و ما به آن زنگ می زنیم.
489
00:29:48,852 --> 00:29:53,188
ثمین همه چیز را به خطر انداخت
در بورس اوراق بهادار،
490
00:29:53,190 --> 00:29:56,624
نه فقط برای نجات جانمان،
اما برای کشیدن تمام دنیا
491
00:29:56,626 --> 00:29:59,594
بازگشت از لبه فاجعه،
492
00:29:59,596 --> 00:30:01,763
همه با دانش
که هیچ کس هرگز
493
00:30:01,765 --> 00:30:05,499
حتی اسمش را هم بدان
494
00:30:05,501 --> 00:30:09,737
همه اینجا، همه ما،
495
00:30:09,739 --> 00:30:14,308
روزهایمان را صرف نجات زندگی کنیم
از افرادی که حتی آنها را نمی شناسیم
496
00:30:14,310 --> 00:30:20,047
هر از دست دادن غیر قابل تحمل است، اما
وقتی کسی هست که میشناسی...
497
00:30:22,817 --> 00:30:24,418
فکر میکنی اون مرده
498
00:30:26,621 --> 00:30:30,190
تو فکر می کنی شاو مرده،
499
00:30:30,192 --> 00:30:33,927
و شما جراتش را ندارید
به آنها بگویم
500
00:30:38,967 --> 00:30:41,668
ما این را نمی دانیم، فینچ.
501
00:30:41,670 --> 00:30:43,470
فیلم های نظارتی
از بورس اوراق بهادار
502
00:30:43,472 --> 00:30:45,238
ناخوانا بود
503
00:30:45,240 --> 00:30:48,808
چرا همه به حرف زدن ادامه می دهند
در مورد بورس؟
504
00:30:48,810 --> 00:30:52,979
چه کار لعنتی انجام می دهد
با شاو ربطی داره؟
505
00:30:56,883 --> 00:31:00,386
اوه، شما نمی دانید.
506
00:31:00,388 --> 00:31:02,989
سامری در بازار سهام سقوط کرد.
507
00:31:02,991 --> 00:31:05,858
مردان مسلح بودند
در زیرزمین صرافی
508
00:31:05,860 --> 00:31:10,429
یک آتش سوزی عظیم
شش طبقه زیر زمین
509
00:31:10,431 --> 00:31:12,164
ثمین تیرباران شد.
510
00:31:12,166 --> 00:31:16,268
اعتراف میکنم ندیدم
زاویه شما اینجاست، هارولد.
511
00:31:16,270 --> 00:31:18,337
چرا این داستان را می چرخانیم؟
512
00:31:18,339 --> 00:31:20,339
تیراندازی زیر قلب تپنده
513
00:31:20,341 --> 00:31:22,574
از اقتصاد آمریکا،
514
00:31:22,576 --> 00:31:24,109
و شما چیزی در مورد آن نمی دانید؟
515
00:31:26,613 --> 00:31:31,049
تو در تاریکی...
516
00:31:31,051 --> 00:31:36,254
و شما در آنجا نگهداری می شوید
به یک دلیل
517
00:31:36,256 --> 00:31:39,557
چه مدت تا کارفرمایان شما
تصمیم به کشتن تو گرفتی؟
518
00:31:39,559 --> 00:31:42,226
اوه الان میبینم
519
00:31:42,228 --> 00:31:45,096
تو سعی میکنی منو برگردونی
علیه کارفرمایان من،
520
00:31:45,098 --> 00:31:47,132
علیه کشورم
521
00:31:47,134 --> 00:31:50,035
انتظار موفقیت زیادی دارید
با آن، هارولد؟
522
00:31:50,037 --> 00:31:52,936
بسیار ناامید برای یافتن شاو،
523
00:31:52,938 --> 00:31:55,173
شما حاضرید هر چیزی به من بگویید
524
00:31:58,610 --> 00:32:03,047
ای زن احمق
تو نمی فهمی
525
00:32:03,049 --> 00:32:06,150
شما کنترل هیچ چیز را ندارید.
526
00:32:06,152 --> 00:32:10,487
شما فقط یک خدمه پاکسازی هستید.
تو سرایدار هستی
527
00:32:10,489 --> 00:32:11,689
[باز شدن درب]
528
00:32:13,357 --> 00:32:18,328
صحبت از سرایدارها شد،
حالا چند تا بیایید
529
00:32:19,898 --> 00:32:22,332
اینطوری میگی
ما انتظار آنها را نداشتیم
530
00:32:32,743 --> 00:32:35,778
[غرغر]
531
00:32:35,780 --> 00:32:37,180
سورپرایز
532
00:32:48,783 --> 00:32:50,951
من و تو باید کمی صحبت کنیم.
533
00:32:54,388 --> 00:32:57,491
[تیراندازی]
534
00:32:57,493 --> 00:32:59,259
سلام خانم ها
535
00:33:07,801 --> 00:33:09,102
خیلی خوب به نظر نمیای
536
00:33:10,871 --> 00:33:11,871
[تیراندازی]
537
00:33:12,973 --> 00:33:14,974
[غرغر]
538
00:33:14,976 --> 00:33:16,275
اوه!
539
00:33:16,277 --> 00:33:18,111
[تیراندازی]
540
00:33:18,113 --> 00:33:20,179
اگر سامری را بهتر می فهمیدی،
541
00:33:20,181 --> 00:33:22,048
شما می دانید که آن را به کار می گیرد
یک ارتش خصوصی
542
00:33:22,050 --> 00:33:23,716
تا به خواسته اش عمل کند...
543
00:33:23,718 --> 00:33:25,151
که با آنها ارتباط برقرار می کند
544
00:33:25,153 --> 00:33:28,287
در یک شبکه تلفن خصوصی و رمزگذاری شده
545
00:33:28,289 --> 00:33:31,023
شما به آنها مشکوک خواهید بود
حداقل یکی از آنها را استخدام کنید
546
00:33:31,025 --> 00:33:33,692
به عنوان یک جاسوس در سازمان خود
547
00:33:33,694 --> 00:33:36,562
شما حتی ممکن است آن جاسوس را فرض کنید
در میان ماموران باشد
548
00:33:36,564 --> 00:33:38,830
الان میام اینجا تا نجاتت بدم
549
00:33:38,832 --> 00:33:43,902
خصوصی خود را نگه می دارد،
تلفن شبکه رمزگذاری شده،
550
00:33:43,904 --> 00:33:50,508
و شما می دانید که
دقیقاً به همین دلیل است که من اینجا هستم.
551
00:33:50,510 --> 00:33:55,747
[تیراندازی]
552
00:34:00,019 --> 00:34:02,253
[هر دو غرغر می کنند]
553
00:34:10,162 --> 00:34:12,464
[غرغر]
554
00:34:12,466 --> 00:34:15,500
با من صحبت کن کریمسون
من اینجا کورم
555
00:34:15,502 --> 00:34:17,068
آیا کسی چشم به هدف دارد؟
556
00:34:17,070 --> 00:34:18,070
بله، من.
557
00:34:18,071 --> 00:34:20,004
[غرغر]
558
00:34:25,644 --> 00:34:27,378
یک چیز دیگر، رد وینگز مکش است.
559
00:34:27,380 --> 00:34:29,046
متوجه می شوید که او اهل دیترویت نیست.
560
00:34:29,048 --> 00:34:30,481
هنوز باید گفته می شد.
561
00:34:41,226 --> 00:34:42,259
تو خوبی، روت؟
562
00:34:47,499 --> 00:34:49,266
در حال حاضر.
563
00:34:49,268 --> 00:34:51,101
فکر می کنم این برای من خوب است.
564
00:34:51,103 --> 00:34:53,269
[تیراندازی]
565
00:34:53,271 --> 00:34:54,838
تقریباً چک کردن ایمیل را تمام کردید؟
566
00:34:54,840 --> 00:34:57,541
شش عامل ISA در محل حضور دارند.
567
00:34:57,543 --> 00:34:59,075
من باید ببینم
شش سیگنال یکسان،
568
00:34:59,077 --> 00:35:00,677
اما من نیستم، هفت تا را می بینم.
569
00:35:00,679 --> 00:35:03,413
شش سیگنال استاندارد، یک ناهنجاری.
570
00:35:03,415 --> 00:35:05,916
گوشی غیر عادی
متعلق به یک مامور سامری است
571
00:35:05,918 --> 00:35:08,184
چه کسی تعبیه شده است
با عوامل کنترل
572
00:35:08,186 --> 00:35:10,853
من دارم یک کرم روی آن گوشی آپلود می کنم.
573
00:35:10,855 --> 00:35:12,355
کرم گوشی را تمیز می کند
574
00:35:12,357 --> 00:35:14,190
برای هرگونه اطلاعات مربوط به سامین،
575
00:35:14,192 --> 00:35:17,927
و سپس 18 ثانیه بعد، حرکت کنید
در تلفن سامری بعدی،
576
00:35:17,929 --> 00:35:21,364
و تا زمانی که تسلیم نمی شود
ما چیزی را که به دنبالش هستیم پیدا می کنیم
577
00:35:21,366 --> 00:35:22,965
ببخشید داشتی با من حرف میزدی؟
578
00:35:28,705 --> 00:35:30,072
[باز کردن اسلحه]
579
00:35:30,074 --> 00:35:32,041
[تیراندازی]
580
00:35:32,043 --> 00:35:33,842
وضعیت شما چیست، هارولد؟
581
00:35:33,844 --> 00:35:35,878
من مطمئن نیستم که چقدر دیگر
من می توانم آنها را نگه دارم.
582
00:35:41,885 --> 00:35:43,051
من همانجا خواهم بود، روت.
583
00:35:44,253 --> 00:35:45,554
این برای شاو است.
584
00:35:45,556 --> 00:35:47,155
سامین؟
585
00:35:50,293 --> 00:35:52,060
تو گریس هستی؟
586
00:35:52,062 --> 00:35:55,297
آره
587
00:35:55,299 --> 00:35:57,065
[غرغر و سرفه]
588
00:35:57,067 --> 00:35:58,866
او به من گفت تو او را رها کردی.
589
00:35:58,868 --> 00:36:00,835
او نماینده خوبی بود.
590
00:36:00,837 --> 00:36:04,538
[تیراندازی از دور]
591
00:36:06,474 --> 00:36:09,876
آقای ریس، روت،
انجام شده است
592
00:36:09,878 --> 00:36:11,078
[تیراندازی]
593
00:36:11,080 --> 00:36:12,746
در راهم
594
00:36:13,982 --> 00:36:16,016
کار کرد؟
595
00:36:23,290 --> 00:36:27,727
یه چیزی گرفتیم
چه، من هنوز نمی دانم.
596
00:36:27,729 --> 00:36:29,329
متشکرم، هارولد.
597
00:36:31,298 --> 00:36:33,065
(فوسکو) بیا از اینجا برویم.
598
00:37:00,693 --> 00:37:02,294
[تفنگ خروس]
599
00:37:02,296 --> 00:37:04,996
واقعا فکر می کردی می توانی؟
از من در کانادا فرار کنید؟
600
00:37:04,998 --> 00:37:07,699
چطوری منو پیدا کردی؟
601
00:37:07,701 --> 00:37:09,768
یک برج سلولی در 12 مایلی اینجا وجود دارد
602
00:37:09,770 --> 00:37:11,569
که ناگهان انجام می شد
بسیاری از کسب و کار
603
00:37:11,571 --> 00:37:13,471
با چند مشعل در دیترویت.
604
00:37:13,473 --> 00:37:15,606
خنده دار است، اما هر چه دورتر می دوید،
605
00:37:15,608 --> 00:37:17,809
راحت تر پیدا می کردی
606
00:37:17,811 --> 00:37:21,179
چرا دوستان من را کشتید؟
607
00:37:21,181 --> 00:37:24,816
این کاری است که ما با تروریست ها انجام می دهیم.
608
00:37:24,818 --> 00:37:28,386
من تروریست نیستم
من یک آمریکایی هستم.
609
00:37:28,388 --> 00:37:31,489
پدر من برای فورد کار می کند،
خواهرم تشویق کننده است
610
00:37:31,491 --> 00:37:34,158
من کاندیدای دکترا هستم
در مهندسی نرم افزار
611
00:37:34,160 --> 00:37:37,395
که شما را به یک مرد بسیار خطرناک تبدیل می کند.
612
00:37:38,863 --> 00:37:42,132
[آه می کشد]
نگاه کن...
613
00:37:42,134 --> 00:37:45,602
دو ماه پیش برنده شدم
این مسابقه، ناتیلوس.
614
00:37:45,604 --> 00:37:46,870
این چه جهنمی است؟
615
00:37:46,872 --> 00:37:48,638
یک مسابقه مفصل.
616
00:37:48,640 --> 00:37:51,709
امنیت داده ها، استگانوگرافی،
رمزنگاری
617
00:37:51,711 --> 00:37:53,376
روز بعد یک پیامک دریافت کردم
618
00:37:53,378 --> 00:37:56,346
به من شغل پیشنهاد می کند
و دوستانم از مدرسه
619
00:37:56,348 --> 00:37:59,950
ما چهار نفر جمع شدیم به یکی
از آن استارت آپ های پارک اداری
620
00:37:59,952 --> 00:38:02,151
حقوق بزرگ، گزینه های سهام.
621
00:38:02,153 --> 00:38:03,587
ما فکر می کردیم گوگل بعدی است.
622
00:38:03,589 --> 00:38:05,722
لپتاپت چی بود یاسین؟
623
00:38:05,724 --> 00:38:07,591
نمی دانم،
624
00:38:07,593 --> 00:38:10,860
اما برای کدنویسان غیر معمول نیست
در تاریکی نگه داشته شود
625
00:38:10,862 --> 00:38:12,596
شرکتهای مخفی کاری اینگونه کار میکنند.
626
00:38:12,598 --> 00:38:14,698
سلول های ترور اینگونه کار می کنند.
627
00:38:14,700 --> 00:38:17,066
این یک شرکت بیوانفورماتیک بود
628
00:38:17,068 --> 00:38:19,335
ایجاد مدل های تغییر اقلیم
629
00:38:19,337 --> 00:38:22,872
ما یک قطعه کد می نویسیم، و
ما آن را به شخص دیگری منتقل می کنیم.
630
00:38:22,874 --> 00:38:24,440
دو روز پیش آخرین تیکه رو فرستادیم
631
00:38:24,442 --> 00:38:26,575
ده ساعت بعد همه مرده بودند.
632
00:38:26,577 --> 00:38:28,244
به جز تو
633
00:38:28,246 --> 00:38:31,180
من آدم بد اینجا نیستم
634
00:38:31,182 --> 00:38:34,750
و مطمئنم طارق، مسعود و عثمان
635
00:38:34,752 --> 00:38:38,354
فقط افراط گرایان بی ضرر بودند
که راهشان را به هم زدند
636
00:38:38,356 --> 00:38:40,756
به ایالات متحده
در ویزای دانشجویی.
637
00:38:40,758 --> 00:38:44,727
نه، آنها دوستان من بودند.
638
00:38:44,729 --> 00:38:46,295
شاید آنها ما را انتخاب کردند زیرا اینطور است
639
00:38:46,297 --> 00:38:47,963
دقیقا همان چیزی است که شما انتظار دارید
640
00:38:51,600 --> 00:38:53,201
میشه یه لحظه فکر کنی
641
00:38:53,203 --> 00:38:55,536
احتمال اینکه به شما دروغ گفته شده باشد؟
642
00:39:13,322 --> 00:39:14,656
خیر
643
00:39:14,658 --> 00:39:16,824
[تیراندازی]
644
00:39:25,733 --> 00:39:27,868
اوه، داری با من شوخی می کنی، بچه؟
645
00:39:27,870 --> 00:39:30,404
اولین بار ناز بود
و حتی پس از آن ...
646
00:39:30,406 --> 00:39:32,173
فقط به کامپیوترت نگاه کن، مایک.
647
00:39:34,009 --> 00:39:37,912
بازار بورس بسته شد
دقیقاً همان جایی که گفتم.
648
00:39:37,914 --> 00:39:39,513
نمونه کارها شما هم همینطور.
649
00:39:40,815 --> 00:39:43,317
لازم نبود اینطور باشد.
650
00:39:43,319 --> 00:39:44,718
تو کی هستی لعنتی؟
651
00:39:48,423 --> 00:39:50,791
من دوست دارم رئیس جمهور را ببینم.
652
00:39:50,793 --> 00:39:52,359
ما در تماس خواهیم بود.
653
00:40:01,468 --> 00:40:06,439
854 و شمارش، ریچلی.
آرام بخواب.
654
00:40:12,479 --> 00:40:15,514
[موسیقی پیانو غمگین]
655
00:40:15,516 --> 00:40:19,318
♪
656
00:40:19,320 --> 00:40:20,853
دوستت دارم جولیا
657
00:40:20,855 --> 00:40:22,755
- خداحافظ
- خداحافظ
658
00:40:22,757 --> 00:40:28,627
♪
659
00:40:33,032 --> 00:40:36,634
(مرد در رادیو) هدف درگیر شد.
660
00:40:36,636 --> 00:40:39,504
چشم گاو نر.
بازگشت به پایگاه.
661
00:41:00,225 --> 00:41:04,161
من همین الان یه ست فرستادم
مختصات GPS به روز شده،
662
00:41:04,163 --> 00:41:06,563
اما باید به شما هشدار بدهم،
سرنخ ما شکننده است.
663
00:41:06,565 --> 00:41:08,465
فهمیده شد.
664
00:41:08,467 --> 00:41:11,235
یک تلفن در شبکه سامری
بورس را ترک کرد
665
00:41:11,237 --> 00:41:14,605
در یک کامیون یخچال دار
15 دقیقه بعد از اینکه سمین را از دست دادیم.
666
00:41:14,607 --> 00:41:17,375
مقصد نهایی ما چیست؟
667
00:41:17,377 --> 00:41:19,743
من کامیون را ردیابی کردم
به این مختصات جدید
668
00:41:19,745 --> 00:41:22,513
به آنچه به نظر می رسد
یک شهر کوچک در بالای ایالت.
669
00:41:22,515 --> 00:41:25,416
اونجا میتونه باشه
کامیون واقع شده است،
670
00:41:25,418 --> 00:41:27,183
یا ممکن است چیزی نباشد.
671
00:41:27,185 --> 00:41:29,820
من می دانم که او زنده است، هارولد.
672
00:41:31,923 --> 00:41:35,625
هیچ چیز من را بیشتر خوشحال نمی کند.
673
00:41:35,627 --> 00:41:38,395
[ناله خرس]
674
00:41:38,397 --> 00:41:41,831
من می دانم.
منم دلم براش تنگ شده
675
00:41:41,833 --> 00:41:49,705
♪
676
00:42:09,426 --> 00:42:12,061
معمولاً خیلی ساکت است
در این سطح،
677
00:42:12,063 --> 00:42:15,097
اما اگر پنتاگون بخواهد
یک تور، پنتاگون یک تور دریافت می کند.
678
00:42:18,234 --> 00:42:20,436
آیا منطقه اخیراً تمیز شده است؟
679
00:42:20,438 --> 00:42:24,406
من رئیس امنیت هستم خانم
آیا من از نظر شما مانند یک سرایدار هستم؟
680
00:42:54,870 --> 00:42:57,816
همگام سازی و اصلاحات توسط n17t01
www.addic7ed.com دایره همگام سازی وب dl